2024

  • Katrin Erk and Marianna Apidianaki (2024) Adjusting Interpretable Dimensions in Embedding Space with Human Judgments. Proceedings of NAACL 2024, Mexico City, Mexico, June 16-21.
    [pre-print]
  • Qing Lyu, Marianna Apidianaki, Chris Callison-Burch (2024) Towards Faithful Model Explanation in NLP: A Survey. Accepted for publication in Computational Linguistics journal, MIT Press.
    [pre-print]
  • Qing Lyu, Kumar Shridhar, Chaitanya Malaviya, Li Zhang, Yanai Elazar, Niket Tandon, Marianna Apidianaki, Mrinmaya Sachan and Chris Callison-Burch (2024) Calibrating Large Language Models with Sample Consistency.
    [pre-print]
  • Timothee Mickus, Elaine Zosa, Raul Vazquez, Teemu Vahtola, Jörg Tiedemann, Vincent Segonne, Alessandro Raganato and Marianna Apidianaki (2024) SemEval-2024 Shared Task 6: SHROOM, a Shared-task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes. Proceedings of SemEval 2024, Mexico City, Mexico, June 20-21.
    [pre-print]

    2023

  • Marianna Apidianaki (2023). From Word Types to Tokens and Back: A Survey of Approaches to Word Meaning Representation and Interpretation. Computational Linguistics, Volume 49, Issue 2, MIT Press.
  • Josh Magnus Ludan, Yixuan Meng, Tai Nguyen, Saurabh Shah, Qing Lyu, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2023) Explanation-based Finetuning Makes Models More Robust to Spurious Cues. Proceedings of ACL 2023, Toronto, Canada, July 9-14.
  • Tuhin Chakrabarty, Arkadiy Saakyan, Olivia Winn, Artemis Panagopoulou, Yue Yang, Marianna Apidianaki, Smaranda Muresan (2023) I Spy a Metaphor: Large Language Models and Diffusion Models Co-Create Visual Metaphors. Findings of ACL 2023, Toronto, Canada, July 9-14.
  • Qing Lyu, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2023) Representation of Lexical Stylistic Features in Language Models' Embedding Space. Proceedings of the 12th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2023), Toronto, Canada, July 13-14.
  • Qing Lyu, Shreya Havaldar, Adam Stein, Li Zhang, Delip Rao, Eric Wong, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2023) Faithful Chain-of-Thought Reasoning. Proceedings of IJCNLP-AACL, Bali, Indonesia, November 1-4.

    2022

  • Yue Yang, Artemis Panagopoulou, Marianna Apidianaki, Mark Yatskar and Chris Callison-Burch (2022) Visualizing the Obvious: A Concreteness-based Ensemble Model for Noun Property Prediction. Findings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Abu Dhabi, December 7-11.
    [BibTex] [code and data]
  • Qing Lyu, Hua Zheng, Daoxin Li, Li Zhang, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2022) Is "My Favorite New Movie" My Favorite Movie? Probing the Understanding of Recursive Noun Phrases. Accepted to appear in Proceedings of the Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2022), Seattle, Washington, July 10-15.
    [code and data]
  • Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis and Jörg Tiedemann (2022) How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets. Accepted to appear in Proceedings of the The 11th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2022), Seattle, Washington, July 14-15.
    [code and data]

    2021

  • Marianna Apidianaki and Aina Garí Soler (2021) ALL Dolphins Are Intelligent and SOME Are Friendly: Probing BERT for Nouns’ Semantic Properties and their Prototypicality. In Proceedings of the Fourth BlackBoxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, Punta Cana, Dominican Republic and Online, November, 11.
    [BibTex] [code]
  • Aina Garí Soler and Marianna Apidianaki (2021) Let’s Play Mono-Poly: BERT Can Reveal Words’ Polysemy Level and Partitionability into Senses. Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), MIT Press.
    [code and data]
  • Aina Garí Soler and Marianna Apidianaki (2021) Scalar Adjective Identification and Multilingual Ranking. In Proceedings of the 2021 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT 2021), Online, June 6-11.
    [BibTex] [code and data]
  • Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis and Jörg Tiedemann (2021) NLI Data Sanity Check: Assessing the Effect of Data Corruption on Model Performance. In Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2021), Online, May 31-June 2.
    [BibTex] [code]

    2020

  • Aina Garí Soler and Marianna Apidianaki (2020) BERT Knows Punta Cana is not just Beautiful, it's Gorgeous: Ranking Scalar Adjectives with Contextualised Representations. In Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). November 16-20.
    [BibTex] [code]
  • Hande Celikkanat, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann and Marianna Apidianaki (2020) Tracking the Traces of Passivization and Negation in Contextualized Representations. In Proceedings of the BlackBoxNLP workshop. November 20.
    [BibTex] [code]
  • Aina Garí Soler and Marianna Apidianaki (2020) MULTISEM at SemEval-2020 Task 3: Fine-tuning BERT for Lexical Meaning. In Proceedings of the SemEval-2020 International Workshop on Semantic Evaluation, December 12-13.
    [BibTex] [code]
  • Marianna Apidianaki, Prokopis Prokopidis and Harris Papageorgiou (2020) Combining Cross-lingual and Syntactic Evidence for Greek MultiWord Expression Induction. In Bulletin of Scientific Terminology and Neologisms, Special issue on MWEs in Greek and other languages: from theory to implementation, Academy of Athens, Athens, Greece, pages 85–103.

    2019

  • Stratos Xenouleas, Prodromos Malakasiotis, Marianna Apidianaki and Ion Androutsopoulos (2019) SUM-QE: a BERT-based Summary Quality Estimation Model. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP 2019), November 3-7, Hong Kong, China.
    [BibTex] [code]
  • Sotiris Kotitsas, Dimitris Pappas, Ion Androutsopoulos, Ryan McDonald and Marianna Apidianaki (2019) Embedding Biomedical Ontologies by Jointly Encoding Network Structure and Textual Node Descriptors. In Proceedings of BioNLP Workshop at ACL, August 1, Florence, Italy.
    [BibTex]
  • Aina Garí Soler, Marianna Apidianaki and Alexandre Allauzen (2019) Word Usage Similarity Estimation with Sentence Representations and Automatic Substitutes. In Proceedings of the 8th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2019), June 6-7, Minneapolis, Minnesota, USA.
    [BibTex]
  • Reno Kriz, João Sedoc, Marianna Apidianaki, Carolina Zheng, Gaurav Kumar, Eleni Miltsakaki and Chris Callison-Burch (2019) Complexity-Weighted Loss and Diverse Reranking for Sentence Simplification. In Proceedings of the 17th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL/HLT), June 2-7, Minneapolis, Minnesota, USA.
    [BibTex]
  • Aina Garí Soler, Marianna Apidianaki and Alexandre Allauzen (2019) LIMSI-MULTISEM at the IJCAI SemDeep-5 WiC Challenge: Context Representations for Word Usage Similarity Estimation. In Proceedings of the 5th Workshop on Semantic Deep Learning (SemDeep-5) at the 28th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), August 10-16, Macau, China.
    [BibTex]
  • Aina Garí Soler, Anne Cocos, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2019) A Comparison of Context-sensitive Models for Lexical Substitution. In Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2019), 23-27 May, Gothenburg, Sweden, pp. 271-282.
    [BibTex]

    2018

  • Anne Cocos, Skyler Wharton, Ellie Pavlick, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2018) Learning Scalar Adjective Intensity from Paraphrases. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), October 31-November 4, Brussels, Belgium, pp. 1752-1762.
    [BibTex] [Code] [Data]
  • Ajay Patel, Alexander Sands, Chris Callison-Burch and Marianna Apidianaki (2018) Magnitude: A Fast, Efficient Universal Vector Embedding Utility Package. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), System Demonstrations, October 31-November 4, Brussels, Belgium, p. 120-126.
    [BibTex]
  • Aina Gari, Marianna Apidianaki and Alexandre Allauzen (2018) A comparative study of word embeddings and other features for lexical complexity detection in French. In Proceedings of TALN, May 14-18, Rennes, France, pp. 499-507.
  • Marianna Apidianaki, Guillaume Wisniewski, Anne Cocos and Chris Callison-Burch (2018) Automated Paraphrase Lattice Creation for HyTER Machine Translation Evaluation. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL/HLT), June 1-6, New Orleans, Louisiana, USA, pp. 480-485. (short paper)
    [BibTex] [Code]
  • Reno Kriz, Eleni Miltsakaki, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2018) Simplification using Paraphrases and Context-Based Lexical Substitution. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL/HLT), June 1-6, New Orleans, Louisiana, USA, pp. 218-228.
    [BibTex]
  • Anne Cocos, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2018) Comparing Constraints for Taxonomic Organization. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL/HLT), June 1-6, New Orleans, Louisiana, USA, pp. 323-333.
    [BibTex] [Code]

    2017

  • Derry Tanti Wijaya, Brendan Callahan, John Hewitt, Xiao Ling, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2017) Learning Translations via Matrix Completion. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), September 7-11, Copenhagen, Denmark, pp. 1453-1464.
    [BibTex]
  • Ross Mechanic, Dean Fulgoni, Hannah Cutler, Sneha Rajana, Zheyuan Jack Liu, Bradley Jackson, Anne Cocos, Chris Callison-Burch and Marianna Apidianaki (2017) KnowYourNyms? A Game of Semantic Relationships. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), System Demonstrations, September 7-11, Copenhagen, Denmark, pp. 37-42.
    [BibTex]
  • Anne Cocos, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2017) Mapping the Paraphrase Database to WordNet. In Proceedings of the Sixth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), August 3-4, Vancouver, Canada, pp. 84-90.
    [BibTex]
  • Sneha Rajana, Chris Callison-Burch, Marianna Apidianaki and Vered Shwartz (2017) Learning Antonyms with Paraphrases and a Morphology-aware Neural Network. In Proceedings of the Sixth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), August 3-4, Vancouver, Canada, pp. 12-21.
    [BibTex]
  • Anne Cocos, Marianna Apidianaki and Chris Callison-Burch (2017) Best paper award Word Sense Filtering Improves Embedding-Based Lexical Substitution. Proceedings of the EACL Workshop on Sense, Concept and Entity Representations and their Applications, April 4, Valencia, Spain, pp. 110-119.
    [BibTex]

    2016

  • Marianna Apidianaki (2016) Vector-space Models for PPDB Paraphrase Ranking in Context. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), November 2-6, Austin, Texas, USA, pp. 2028-2034. (short paper)
    [BibTex]
  • Diana McCarthy, Marianna Apidianaki and Katrin Erk (2016) Word Sense Clustering and Clusterability. Computational Linguistics, MIT Press, Vol. 42(2), pp. 245-275.
    [BibTex]
  • François Yvon, Yong Xu, Marianna Apidianaki, Clément Pillias and Pierre Cubaud (2016) TransRead: Designing a Bilingual Reading Experience with Machine Translation Technologies. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL/HLT), System Demonstrations, 13-15 June, San Diego, California, USA, pp. 27-31.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki, Xavier Tannier and Cécile Richart (2016) Datasets for Aspect-Based Sentiment Analysis in French. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 23-28 May, Portorož, Slovenia, pp. 1122-1126.
    [BibTex]
  • Maria Pontiki, Dimitrios Galanis, Haris Papageorgiou, Ion Androutsopoulos, Suresh Manandhar, Mohammad AL-Smadi, Mahmoud Al-Ayyoub, Yanyan Zhao, Bing Qin, Orphée De Clercq, Véronique Hoste, Marianna Apidianaki, Xavier Tannier, Natalia Loukachevitch, Evgeny Kotelnikov, Nuria Bel, Salud María Jiménez-Zafra, Gülşen Eryiğit (2016) SemEval-2016 Task 5: Aspect Based Sentiment Analysis. In Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2016), 16-17 June, San Diego, California, USA, pp. 19-30.
    [BibTex]
  • François Yvon, Yong Xu, Marianna Apidianaki, Clément Pillias and Pierre Cubaud (2016) Lecture bilingue augmentée par des alignements multi-niveaux. Démonstration de système à JEP-TALN-RECITAL 2016, July, Paris, France.

    2015

  • Benjamin Marie and Marianna Apidianaki (2015) Alignment-based sense selection in METEOR and the RATATOUILLE recipe. In Proceedings of the 10th Workshop on Statistical Machine Translation (WMT2015), 17-18 September, Lisbon, Portugal, pp. 385-391.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki and Benjamin Marie (2015) METEOR-WSD: Improved Sense Matching in MT Evaluation. In Proceedings of the 9th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST'9), 4 June, Denver, Colorado, USA, pp. 49-51. (short paper)
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki and Li Gong (2015) LIMSI: Translations as Source of Indirect Supervision for Multilingual All-Words Sense Disambiguation and Entity Linking. In Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), 4-5 June, Denver, Colorado, USA, pp. 298-302.
    [BibTex]

    2014

  • Marianna Apidianaki and Benoît Sagot (2014) Data-driven Synset Induction and Disambiguation for Wordnet Development. Language Resources and Evaluation (LRE) Journal, Springer Netherlands, Vol. 48(4), pp. 655-677.
  • Lonneke van der Plas, Marianna Apidianaki and Chenhua Chen (2014) Global Methods for Cross-lingual Semantic Role and Predicate Labelling. In Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 23-29 August, Dublin, Ireland, pp. 1279-1290.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki, Emilia Verzeni and Diana McCarthy (2014) Semantic Clustering of Pivot Paraphrases. In Proceedings of the Ninth Language Resources and Evaluation Conference (LREC-2014), 26-31 May, Reykjavik, Iceland, pp. 4270-4275.
    [BibTex]
  • Lonneke van der Plas and Marianna Apidianaki (2014) Cross-lingual Word Sense Disambiguation for Predicate Labelling of French. In Proceedings of the 21st TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles) conference, 1-4 July, Marseille, France, pp.46-55.
    [BibTex]

    2013

  • Marianna Apidianaki, Nikola Ljubešić and Darja Fišer (2013) Cross-lingual WSD for Translation Extraction from Comparable Corpora. In Proceedings of the Sixth Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC) at ACL 2013, August 8, Sofia, Bulgaria, pp. 1-10.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2013) Cross-lingual Word Sense Disambiguation using Translation Sense Clustering. In Proceedings of the 7th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013) held in conjunction with *SEM and NAACL, June 14-15, Atlanta, Georgia, USA, pp. 178-182.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki, Nikola Ljubešić and Darja Fišer (2013) Vector disambiguation for translation extraction from comparable corpora. Journal Informatica, Vol. 37 (2), pp. 193-201.

    • 2012

  • Marianna Apidianaki (2012) Measuring the adequacy of cross-lingual paraphrases in a Machine Translation setting. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2012), 8-15 December, Mumbai, India, pp. 63-72.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki, Nikola Ljubešić and Darja Fišer (2012) Disambiguating vectors for bilingual lexicon extraction from comparable corpora. In Proceedings of the Eighth Language Technologies Conference, 8-9 October, Ljubljana, Slovenia, pp. 10-15.
  • Marianna Apidianaki, Guillaume Wisniewski, Artem Sokolov, Aurélien Max and François Yvon (2012) WSD for n-best Reranking and Local Language Modeling in SMT. In Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-6) at ACL 2012, 12 July, Jeju, Republic of Korea, pp. 1-9.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki and Benoît Sagot (2012) Applying Cross-lingual WSD to Wordnet Development. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), 23-25 May, Istanbul, Turkey.
    [BibTex]
  • Hai-Son Le, Thomas Lavergne, Alexandre Allauzen, Marianna Apidianaki, Li Gong, Aurélien Max, Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, François Yvon (2012) LIMSI @ WMT12. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2012) at NAACL-HLT 2012, 7-8 June, Montréal, Canada, pp. 330-337.
    [BibTex]
  • Kata Gábor, Marianna Apidianaki, Benoît Sagot and Eric Villemonte de la Clergerie (2012) Boosting the Coverage of a Semantic Lexicon by Automatically Extracted Event Nominalizations. Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), 23-25 May, Istanbul, Turkey.
    [BibTex]

    2011

  • Marianna Apidianaki (2011) Unsupervised Cross-Lingual Lexical Substitution. In Proceedings of the EMNLP Workshop on Unsupervised Learning in NLP, 30 July, Edinburgh, Scotland, UK, pp. 13-23.
    [BibTex]
  • Tim Van de Cruys and Marianna Apidianaki (2011) Latent Semantic Word Sense Induction and Disambiguation. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL/HLT), 19-24 June, Portland, Oregon, USA, pp. 1476-1485.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki and Tim Van de Cruys (2011) A Quantitative Evaluation of Global Word Sense Induction . In Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Part I, 20-26 February, Tokyo, Japan. Published in Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS), Vol. 6608, pp. 253-264.

    • 2010

  • Marianna Apidianaki (2010) Acquisition automatique de sens pour la désambiguïsation et la sélection lexicale en traduction (PhD Thesis). Editions Universitaires Européennes. (536 pages)
  • Marianna Apidianaki and Yifan He (2010) An algorithm for cross-lingual sense clustering tested in a MT evaluation setting. In Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2010), 2-3 December, Paris, France, pp. 219-226.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2010) Discovering semantic relations by means of unsupervised sense clustering. In Proceedings of the LREC Workshop "Semantic relations. Theory and Applications", 18 May, Valletta, Malta, pp. 3-11.
  • Marianna Apidianaki (2010) Modifying the granularity of automatically-defined word-senses. In Proceedings of the 20th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN 20), 5 February, Utrecht, The Netherlands.

    • 2009

  • Marianna Apidianaki, Yifan He and Andy Way (2009) Capturing lexical variation in MT evaluation using automatically built sense-cluster inventories. In Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC), 3-5 December, City University of Hong Kong, Hong Kong, pp. 53-62.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2009) Data-driven semantic analysis for multilingual WSD and lexical selection in translation. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), March 30 - April 3, Athens, Greece, pp. 77-85.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2009) La place de la désambiguïsation lexicale dans la Traduction Automatique Statistique. Proceedings of the 16th TALN conference (Traitement Automatique des Langues Naturelles), 24-26 June, Senlis, France.
    [BibTex]

    Older

  • Marianna Apidianaki (2008) Translation-oriented Word Sense Induction based on Parallel Corpora. In Proceedings of the Sixth Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 28-30 May, Marrakech, Morocco, pp. 3269-3275.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2007) Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue. In Proceedings of the 14th TALN conference (Traitement Automatique des Langues Naturelles), 5-8 June, Vol.1, Toulouse, France, pp. 207-216.

    • [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2006) Traitement de la polysémie lexicale dans un but de traduction. In Proceedings of the 13th TALN Conference (Traitement Automatique des Langues Naturelles), 10-13 April, Vol.1, Leuven, Belgium, pp. 53-62.
    [BibTex]
  • Marianna Apidianaki (2005) Translation prediction using word cooccurrence graphs. In Proceedings of Corpus Linguistics 2005, Vol.1, no.1, Danielsson Pernilla and Martin Wagenmakers (eds.), 14-17 July, Birmingham, UK.
  • Emmanuel Giguet and Marianna Apidianaki (2005) Alignement d’unités textuelles de taille variable. In Proceedings of the 4th Corpus Linguistics workshop (4es Journées de Linguistique de Corpus), 15-17 September, Lorient, France, pp. 197-205.